Jurnal de călătorie, de Nikos Kazantzakis

Nikos Kazantzakis – Jurnal de călătorie. Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, Cipru, Moree, traducere din greacă şi note de Ion Diaconescu, Editura Humanitas, 2013 Jurnalul de călătorie al lui Nikos Kazantzakis este o sumă de reflecţii filozofice, istorice, politice şi religioase ocazionate de călătoriile autorului prin Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, Cipru şi Moreea. Uneori, autorul recurge la dialoguri imaginare ca pretext […]

Cum să lecuieşti un fanatic, Amos Oz

Cred că, atunci când asistaţi la o catastrofă – o explozie, să zicem –, există doar trei opţiuni principale. Prima: să o luaţi la goană cât vă ţin picioarele, iar cei care nu pot fugi n-au decât să ardă. A doua: să-i trimiteţi o scrisoare foarte indignată editorului ziarului dumneavoastră, cerând ca vinovaţii să fie daţi afară din serviciu. Sau […]

Eleganţa ariciului, de Muriel Barbery

Eleganţa ariciului, de Muriel Barbery, editura Nemira, 2009, traducere de Ion Doru Brana “Ritualul ceaiului, această reînnoire precisă a aceloraşi gesturi şi a aceleiaşi degustări, această cale de-a accede la senzaţii simple, autentice şi rafinate, această licenţă acordată fiecăruia, cu minimă cheltuială, de a deveni un aristocrat al gustului, fiindcă ceaiul este băutura bogaţilor la fel cum este şi cea a […]

Fetiţele. Rude sărmane, de Ludmila Ulițkaia

Fetiţele. Rude sărmane, de Ludmila Uliţkaia, editura Humanitas, colecţia Raftul Denisei, traducere din limba rusă de Gabriela Russo Aşa cum o arată şi titlul, volumul are o structură binară: poveştile din prima parte se petrec în Rusia de după Al Doilea Război Mondial şi se întretaie urmând păţaniile fetiţelor protagoniste; în a doua parte, se face trecerea către protagonişti adulţi […]

Jurnal esențial, de Monica Lovinescu

Jurnal esențial, de Monica Lovinescu, Editura Humanitas, 2010 Jurnalul Monicăi Lovinescu este o mărturie complexă, emoționantă și erudită despre viața și rezistența românilor din țară și din străinătate în perioada comunistă. Dacă la început mi se părea că sunt scoasă din context şi că referinţele sunt greu de înţeles sau de plasat în timp şi spaţiu, acum, la final, sunt […]

Octavian Paler

Deși este cunoscut pentru romanele și eseurile sale, precum și pentru articolele și prezența în spațiul public românesc, Octavian Paler este mai puțin știut și ca poet. Iată mai jos trei dintre poeziile sale, apărute în volumul Poeme, Editura Semne, 2008.   Memorie O pasăre cu o singură aripă şi cu alta transformată în lanţ, o pasăre cu o aripă rămasă […]

Leonard Cohen – I

Nu numai o voce fenomenală, ci și un muzician fantastic și un poet minunat. După cum vedeți, numai superlative despre unul dintre artiștii compleți ai lumii. Mai jos, două din poeziile mele preferate scrise de el: Hey, That’s No Way To Say Goodbye I loved you in the morning, our kisses deep and warm, your hair upon the pillow like […]

Nikki Giovanni – II

O altă selecție de versuri… …despre viață: “The problem with the Life game For unprotected players Is not what you don’t have But what you can’t give Though ultimately there is the understanding That even nothing is something As long as you are there To give the nothing personally” (Gus) …despre fascinații: “finding myself still fascinated by the falls and […]

Nikki Giovanni – I

Este una dintre poetele mele preferate, așa că am alcătuit o selecție de versuri cu care să vă tentez s-o descoperiți. Lectură plăcută!         Sometimes sometimes when I wake up in the morning and see all the faces i just can’t breathe   Woman she wanted to be a blade of grass amid the fields but he […]

Kafka on the Shore, Haruki Murakami

“Sometimes fate is like a sandstorm that keeps changing directions”, Crow says. Sometimes fate is like a sandstorm that keeps changing directions. You change direction but the sandstorm chases you. You turn again, but the storm adjusts. Over and over you play this out, like some ominous dance with death just before dawn. Why? Because this storm isn’t something that […]