Ușa, de Magda Szabó

Ușa, de Magda Szabó, Editura All, 2015, traducere din maghiară, note și postfață de Andrei Dósa Magda Szabó a fost al doilea autor maghiar pe care l-am citit, după Péter Esterházy*. M-am aruncat în lectura cărții fără să știu mare lucru despre subiect sau despre scriitoare, în afară de cele câteva rânduri de prezentare de la începutul romanului. În curând însă, povestea […]

Pentru ca tu să fii protejată

                în fața mea încă o zi cu soare nu mai am prieteni bună dispoziție farmec nimic care m-ar face agreabilă vezi tu singurătatea asta e de vină cu pulpe fierbinți mă mușcă de gură aș fi putut să privesc mai adânc în ochii băiatului cu lumina să zăbovesc înainte să caut banii […]

Lupta mea, lupta noastră

Am scris foarte puțin pe aici în ultima vreme, ocupată cu munca și cu viața, în general. Pe lângă tradus, treburi casnice și administrative, pe lângă toată nebunia cu Trump, femei, avort, islamiști, imigranți, pe lângă codul penal, aministie și grațiere, manifestații și discuții, temeri și speranțe, pe lângă câte o criză de rinichi care îți aduce aminte că ești […]