N-am mai scris de ceva vreme aici și poate vă întrebați ce mai fac. Ei bine, lucrez de zor la o traducere nouă, un thriller psihologic cu recenzii bune pe internet și o prezentare cel puțin incitantă pe coperte. (Later edit: Cuplul din vecini, de Shari Lapena, Editura Trei) Ce altceva mai fac? După primele două volume din Elena Ferrante, despre […]
Prietena mea genială și Povestea noului nume, primele două volume din tetralogia napolitană scrisă de misterioasa Elena Ferrante, apărute la Editura Pandora M în 2015, respectiv 2016, traducere de Cerasela Barbone. Aveam cărțile de câteva luni, dar tot amânam să le citesc în speranța că voi rezista până când se vor traduce toate cele patru volume. Evident, nu a fost așa, am devorat cele […]
The Corrections, de Jonathan Franzen, Fourth Estate Paperbacks, 2002 Cartea a apărut și în limba română cu titlul Corecții, Editura Polirom, 2004, traducere și note de Cornelia Bucur. După ce m-am îndrăgostit de Jonathan Franzen și de inteligența și talentul lui de scriitor, pe care le-am descoperit când am citit Purity, am luat o pauză scurtă înainte să încerc un […]
