Femeia de hârtie, de Rabbih Alameddine

Femeia de hârtie, de Rabbih Alameddine, Editura Polirom, 2015, traducere din limba engleză și note de Mihaela Negrilă Am terminat lectura târziu aseară și cu greu am reușit să adorm apoi din cauza noianului de gânduri care mi se învălmășeau în minte. Prea-plinul cerea să iasă, să se exprime, și am înțeles de ce cartea aceasta a stârnit atâtea laude […]

Donna Leon

Dacă nu ați auzit de Donna Leon, vă zic eu că este o scriitoare americană, autoare a unei serii de 24 de romane polițiste care îl au ca protagonist pe comisarul Brunetti și a căror acțiune se desfășoară în Veneția (unde scriitoarea și trăiește cam tot de atâția ani). Am citit trei cărți din această serie, mai exact pe primele […]

Brooklyn, de Colm Tóibín

Brooklyn, de Colm Tóibín, Scribner, 2009 Mai întâi am văzut filmul, care m-a cam intrigat: nu am reușit să empatizez cu protagonista până la capăt, nu i-am înțeles atitudinea și alegerile, iar finalul m-a enervat pur și simplu. Așa că m-am dus la carte, ca să văd dacă e mai nuanțat personajul, dacă din filele ei reies motivații și trăiri […]

Lovesong/Cîntec de dragoste, Ted Hughes

He loved her and she loved him His kisses sucked out her whole past and future or tried to He had no other appetite She bit him she gnawed him she sucked She wanted him complete inside her Safe and sure forever and ever Their little cries fluttered into the curtains   Her eyes wanted nothing to get away Her […]