Prime-Time, de Liza Marklund

Prime-Time, de Liza Marklund, Editura Trei, 2011, traducere și note de Isabella Prodan După atâta introspecție, lirism și sensibilitate, simțeam nevoia de ceva mai relaxant și antrenant, așa că am ales un roman polițist, de o scriitoare suedeză. Subiectul este promițător: o vedetă de televiziune este găsită ucisă în timpul filmării unei noi emisiuni, iar printre suspecți se numără și […]

Anaïs, Henry și June

Henry și June, Din JURNALUL DRAGOSTEI – necenzurat, 1931-1932, de Anaïs Nin, Editura Humanitas, 2008, traducere de Luana Schidu O lectură amânată mult timp, poate din cauza impresiei nu prea plăcute pe care mi-a lăsat-o filmul, cu Fred Ward, Uma Thurman  (ea e vinovata) și Maria de Medeiros în rolurile principale. M-am hotărât totuși să merg direct la sursă și bine […]

Scrisori către Monica, de Ecaterina Bălăcioiu-Lovinescu

Scrisori către Monica, 1947-1951, de Ecaterina Bălăcioiu-Lovinescu, Editura Humanitas, 2012, ediție îngrijită de Astrid Cambose, traducere din limba franceză de Gabriela Creția Vorbeam mai devreme despre această minunată colecție de scrisori trimise de mama Monicăi Lovinescu acesteia din urmă, în timpul exilului său la Paris, și am constatat cu uimire că nu am scris nici măcar două cuvinte despre ea aici. […]

Cartea de gramatică interioară, de David Grossman (II)

Cartea de gramatică interioară, de David Grossman, Editura Univers, 2012, traducere de Gheorghe Miletineanu Cartea asta este fascinantă și totuși mi-e foarte greu să scriu despre ea. E genul de carte pe care eu am citit-o cu creionul în mână, marcând nenumărate pasaje, pe care nu m-am grăbit deloc s-o termin, ci am savurat fiecare cuvânt, fiecare senzație, și pe care […]

Cartea de gramatică interioară, David Grossman (I)

București. Săptămâna „Școala altfel”. Orașul plin de copii, care aliniați, care alergând bezmetic. Culori, țipete, râsete, câte o dojană din când în când din partea profesorilor, multă energie și, în general, senzația de haos. 🙂 Asta mi-a adus aminte de un fragment citit recent în Cartea de gramatică interioară, de David Grossman, o carte pe care o citesc încet-încet, nu cumva […]