Armele secrete ale lui Julio Cortazar

Armele secrete, de Julio Cortazar, editura Humanitas, 2007, traducere de Tudora Șandru Mehedinți După Isabel Allende, Adolfo Buoy Casares (roman și povestiri) și Alberto Manguel, pe care i-am citit în ultimul timp, continui seria autorilor sud-americani cu Julio Cortazar, despre care tot auzisem că este un maestru al prozei scurte și al fantasticului ascuns în cotidian. Cu aceste informații am început lectura celor cinci […]

Un interviu cu Ciprian Măceșaru

M-am tot gândit cum să fac introducerea la acest interviu. Să copiez niște informații seci despre biografia lui? Să povestesc despre omul prietenos, plin de energie, de umor, o sursă inepuizabilă de povești, pe care l-am cunoscut în câteva ieșiri la bere? Să încerc să-l „ghicesc” din versurile lui, tenebros și chinuit uneori, sensibil și amuzant alteori? Până la urmă, m-am […]

Identity, Milan Kundera

„Yes, I can have two faces, but I can’t have them at the same time. With you, I wear the scoffing face. When I’m at the office, I wear the serious face. I get the resumes of people looking for work at our place. It’s up to me to recommend them or reject them. Some of them, in their letters, […]

O dragoste, de Dino Buzzati

O dragoste, de Dino Buzzati, editura Polirom, 2013, traducere din limba italiană şi note de Smaranda Cosmin  În primul an de studenție am auzit pentru prima dată despre Dino Buzzati de la o asistentă universitară care ne recomanda călduros să citim Deșertul tătarilor. L-am citit, am văzut și filmul și m-au marcat absurdul așteptării la nesfârșit a unui sens, a unor evenimente importante […]

Femeia este singurul lucru care contează și gata

Femeia este singurul lucru care contează femeia este singurul lucru care contează şi afirm asta ştiind că destui vor strâmba din nas… pielea ei ştie toate limbile fericirii universale, lipit de ea, ca de ţărână, înţeleg constelaţiile, raiul şi iadul, bucuria şi nefericirea; mersul pe jos prin mine însumi îmi face din ce în ce mai bine pentru a nu […]

Împreună

Se părea că unul din noi trebuia să moară pentru ca celălalt să trăiască, Dar nici unul nu se grăbea să facă gestul galant, Pentru că fiecare ştia că celălalt – Cel pentru care trebuia să murim – Avea să trăiască mai rău ca cel mort. Jocul era aspru, regulile precise, arbitrii severi (nu puteam muri amîndoi) Şi ne întindeam […]

Love, by Toni Morrison

Love, A novel by Toni Morrison, Alfred A. Knopf, New York . Toronto, 2003 Răsfoind zilele trecute romanul, am dat peste niște pasaje subliniate, care au fost suficiente ca să-mi stârnească pofta de a-l reciti. Astăzi, am văzut recenzia de pe Cafea cu taifas și m-am hotărât să le postez aici, poate se mai lasă și alții convinși.   My nature […]