Two poems by a poet I hadn’t heard of, but I liked

Saturday Morning Everyone who made love the night before was walking around with flashing red lights on top of their heads-a white-haired old gentleman, a red-faced schoolboy, a pregnant woman who smiled at me from across the street and gave a little secret shrug, as if the flashing red light on her head was a small price to pay for […]

Message, by Harold Pinter

Jill. Fred phoned. He can’t make tonight. He said he’d call again, as soon as poss. I said (on your behalf) OK, no sweat. He said to tell you he was fine, Only the crap, he said, you know, it sticks, The crap you have to fight. You’re sometimes nothing but a walking shithouse. I was well acquainted with the […]

L’analphabète. Récit autobiographique – Agota Kristof

L’analphabète. Récit autobiographique – Agota Kristof, Editions Zoé, Genève, 2004 Aproape uitasem cât de frumoasă este franceza și cât de mult am iubit-o (hm, timpul trecut, dar dezvolt poate altădată), însă cartea de față mi-a amintit acest lucru încă de la primele cuvinte. Și asta e ciudat, pentru că Agota Kristof nici măcar nu este franțuzoaică și, deci, franceza nu este limba […]

Charles Bukowski – I

Alone with everybody the flesh covers the bone  and they put a mind  in there and  sometimes a soul,  and the women break  vases against the walls  and the men drink too  much  and nobody finds the  one  but keep  looking  crawling in and out  of beds.  flesh covers  the bone and the  flesh searches  for more than  flesh.  there’s […]

Țara cu un singur gras, de Adelin Petrișor

Țara cu un singur gras, de Adelin Petrișor, editura Polirom, 2013 Pe Adelin Petrișor îl admir mult ca reporter de război. Îți trebuie un curaj și o inteligență ieșite din comun să faci ce face el, adică să mergi în zonele de conflict, să te confrunți clipă de clipă cu pericole reale, să abordezi subiecte sensibile sau interzise, totul de dragul informării publicului […]

Ai toată viața înainte, Romain Gary/Emile Ajar

Ai toată viața înainte, Romain Gary/Emile Ajar, editura Univers 2013, traducere și cuvânt înainte de Laszlo Alexandru Ce m-a impresionat chiar înainte să încep romanul a fost biografia autorului: lituanian de origine, a studiat Dreptul la Paris, a pilotat avioane în cadrul Forței Aeriene Franceze, a luptat în Europa și Africa de Nord în Al Doilea Război Mondial, a fost un […]

Deadline, de Adina Rosetti

Deadline, de Adina Rosetti, editura Curtea Veche, București, 2011 Vă mai amintiți de tânăra care lucra la o mare firmă de audit și care a murit de epuizare, pare-se, în urmă cu câțiva ani? Dar de acel homeless în vârstă, care trăia într-o ghenă și care s-a dovedit a fi un apreciat artist pop? Ei bine, pornind de la aceste […]

Poem erotic

may i feel said he by e.e. cummings may i feel said he (i’ll squeal said she just once said he) it’s fun said she (may i touch said he how much said she a lot said he) why not said she (let’s go said he not too far said she what’s too far said he where you are said […]

Despărțiri, de Juan Carlos Onetti

Despărțiri, de Juan Carlos Onetti, editura Nemira, 2006, traducere din limba spaniolă și prefață de Ileana Scipione „Venea după prânz, cu costumul de care se folosea în capitală, îndărătnic, fără să renunțe la aerul singuratic, ignorând movilițele învârtejite de pământ, căldura și frigul, dezinteresat de bunăstarea trupului: apărându-se cu hainele, pălăria și pantofii prăfuiți de resemnarea de a fi bolnav […]

În căutarea fericirii, de Bertrand Russell

  În căutarea fericirii, de Bertrand Russell, editura Humanitas, 2011, traducere din engleză de S.G. Drăgan Dacă e să ne luăm numai după titlu, ne-am gândi probabil la încă o carte de self-help, ca zecile sau poate sutele de astfel de cărți apărute în ultimii ani pe bandă rulantă. Dar domnul în vârstă, distins și bonom de pe copertă parcă […]