Traducerile mele

Trei destine împletite, de Laetitia Colombani

Trei destine împletite, de Laetitia Colombani, Editura Trei, 2018 Trei povești de viață a trei femei foarte diferite între ele, din trei colțuri de lume, dar unite de speranță, putere interioară, umanitate și solidaritate. O carte emoționantă despre paria din India, despre mici întreprinzători din Italia și despre avocații de...

Unde ai dispărut, Bernadette?, de Maria Semple

Unde ai dispărut, Bernadette, de  Maria Semple, Editura Litera, 2018 Un roman extrem de ingenios și amuzant, despre o mamă atipică, genială și nonconformistă, fiica ei cu o inteligență aparte și soțul complet pe dinafară, și felul în care dispariția lui Bernadette dă totul peste cap. Poate fi citit ca...

Așa-zisa răpire a prințului Oleomargarină, de Mark Twain și Philip Stead, cu ilustrații de Erin Stead

Așa-zisa răpire a prințului Oleomargarină, de Mark Twain și Philip Stead, cu ilustrații de Erin Stead, Editura Pandora M, 2017 Știți probabil că Mark Twain obișnuia să improvizeze povești pentru fiicele lui, ca să le distreze. Una dintre acestea, inspirată de o fotografie dintr-un ziar, a rămas în arhive sub...

Greierul de la metrou, de George Selden

Greierul de la metrou, de George Selden, Editura Arthur, 2017 O minunăție de carte pentru copii, din categoria celor care pot fi citite fără rezerve și de cei mari, o poveste clasică despre prietenie, responsabilitate, solidaritate și artă (muzică). Un greier rătăcit în metroul din New York descoperă prieteni printre...

Regatul lui Kensuke, de Michael Morpurgo

Regatul lui Kensuke, de Michael Morpurgo, Editura Nemi, 2017 O poveste tare frumoasă despre o călătorie în jurul lumii, despre descoperirea mărilor, oceanelor, țărilor și continentelor, despre un naufragiu pe o insulă și un străin misterios, despre istorie și război, prietenie, familie, speranță și curaj. Morpurgo povestește foarte frumos, simplu...

Cuplul din vecini, de Shari Lapena

Cuplul din vecini, de Shari Lapena, Editura Trei, 2017 Cartea de debut a lui Shari Lapena este un thriller despre un cuplu căruia îi dispare copilul de doar câteva luni în miez de noapte. În încercarea de a afla cine l-a luat și de ce, suspectăm pe rând aproape toate...