Imensitatea lumii

Poate că unii dintre voi ați stat culcați sub stele sau ați plutit pe un ocean și ați simțit preț de câteva clipe imensitatea lumii și puținătatea locului vostru în ea. V-ați simțit și nesemnificativi, și întâmplători, legați de acest pământ doar datorită vreunor circumstanțe fragile ale naturii și ingeniozității propriei specii. Motivul pentru care senzația aceasta pare profundă, motivul […]

Cuvântul zilei: kintsugi

În general, ne-am obișnuit ca, atunci când un obiect se sparge sau se strică, să-l aruncăm, considerându-l inutil sau cel puțin inestetic. La fel, ne ascundem propriile fisuri de ochii celorlalți, de teamă să nu fim judecați sau respinși din cauza lor. Există însă o filosofie care pune cioburile și imperfecțiunile într-o lumină nouă, ba chiar le ridică la rang […]

Orașul singuratic

A devenit deja un loc comun să spui că 2020 a fost un an atipic sau ciudat sau altfel sau „plin de provocări”. Știm cu toții asta, chiar dacă fiecare l-a resimțit diferit. Dincolo de boală, de teamă, de restricții și de dezinfectarea obsedantă a mâinilor și suprafețelor, am încercat să ne adaptăm și să ne vedem mai departe de […]

Fantoma

Anuța se întoarce pe partea cealaltă în pat și strânge mai tare plapuma în jurul ei. Încă e întuneric afară, așa că poate să mai stea la căldurică o vreme înainte să se scoale și să se apuce de treburile zilnice. Întotdeauna i-au plăcut clipele astea dinainte de prima geană de lumină, când pretutindeni în jur e liniște și nimic […]

Sfârșit de an

Parcă așa obosită ca la sfârșitul ăsta de an n-am mai fost niciodată sau am uitat sau doar mi se pare mai greu pentru că tot anul a fost stresant, în general. În ultimele zile până la vacanță, mă târăsc prin sarcinile zilnice și trag de mine să mai traduc câte o pagină de carte. Și asta dificilă. Printre treburile […]

Fântânița

Se opintește și mai ridică un bolovan, icnind. Îl sprijină pe burtă cei câțiva metri până la fântâniță, pufnind și asudând abundent. Acolo îl așază cu grijă, încercând să nu-l scape și să nu-i greșească poziția atent calculată dinainte. Uite, a ridicat deja două rânduri de dimineață, de când s-a apucat. Acu’ a venit soarele peste el și e mai […]

Grammar

It used to be all about Me and my and I and mine, Mostly about the past and present, Sometimes even the conditional. There used to be lots of question marks, Scrambled phrases and random words That ran through my head And life and ended in ellipsis. I would take a sentence, Divide it and examine it And squeeze every […]

Cuvântul zilei: slogan

Pe când eram boemă studentă la Litere și singurele mele griji erau ce băiat mă place și ce mai turuie Dorobăț la cursul de literatură engleză, îmi petreceam serile urcând Copoul la mult iubitul și, între timp, dispărutul Cannabis, bar al tinereții mele, scenă a nenumărate bucurii și drame și decor al multor discuții filosofice purtate până în zori, pe […]

Blog vechi, blog nou

Am avut mai multe bloguri de-a lungul timpului, toate cu viață scurtă și cvasi-secretă, mai puțin ultimul și cel mai recent, Cărți și călătorii, căruia m-am dedicat intens vreo patru ani și pe care l-am lăsat aproape în paragină încă vreo doi. Când l-am început, deși nu mai eram chiar jună și neștiutoare, eram încă destul de timidă și de […]

Cărți care mi-au plăcut

Tocmai am văzut azi articolul ăsta și m-am întristat. E adevărat că nici înainte nu se vindeau foarte multe cărți, iar în perioada asta, suntem și mai puțini cei care mai cumpărăm cărți online. Știu că este o perioadă grea pentru toată lumea, pe care fiecare o suportă cum poate, și că se pot găsi voci care să spună că […]