Cum ne pregătim pentru moarte?

Dacă titlul de mai sus vi s-a părut macabru, dar ați trecut peste asta și ați rămas să citiți mai departe, iată și recompensa: punctul sau, mai bine zis, punctele de origine a acestei întrebări retorice.

Primul este preocuparea lui Kugel, personajul principal din Speranța: o tragedie, de Shalom Auslander, pentru ultimele cuvinte perfecte rostite înainte de moarte, cuvinte care să cuprindă, să rezume, să exprime chintesența vieții individului. Romanul este presărat cu diverse tentative de sentințe scurte, puternice, de impact, gândite atât pentru sine, cât și pentru alții. Iată și un fragment ce reprezintă un soi de îndrumar, din care nu lipsește ironia atât de prezentă în întreaga carte:

Keep it short. To the point. Get in and get out. Less chance of typos that way. Kugel thought that might be his perfect ending: for he who had spent his life reading, surrounded by books and incapable of shaking his begrudging respect for the written word, he who had spent so much time and consideration trying to come up with the perfect final phrase, that set of words that said so much in so little, the best last thing anyone ever said, and then, in writing that perfect thought in his suicide note, to misspell it. It is finushed. Good-bye cruel werld. Fuck all of you mothfuckers.

Tot un îndrumar, de data asta pentru cei care intenționează să se sinucidă, și tot ironic am găsit și în Deaf Sentence, de David Lodge. Unul dintre personaje, o americancă dezinvoltă sau țăcănită de-a dreptul vrea să-și scrie lucrarea de doctorat pe tema biletelor de sinucigași. Iată un fragment dintr-un soi de ghid (o glumă cam sinistră) adresat celor suficient de disperați ca să-și ia viața:

The first thing you must decide is what method to use. Are you going to type your note on a typewriter or a computer? Or are you going to write it out by hand? A handwritten note is more personal, and will therefore have a greater emotional effect on your readers. But if you compose it on a computer you will be able to read it through and edit it. After all, this is the last thing you will ever say, it is your final statement to your family, friends, and the world. It may be read out in the coroner’s court, and quoted in the media. It may even end up in an anthology of suicide notes! So you want to make it as clear and unambiguous as you can. You might consider composing your note on a computer and then copying out the final draft by hand to give it that personal touch. But don’t make the note too polished. Switch off your computer’s spellchecker and grammarchecker. A few mistakes in your letter will give it an effect of urgency and authenticity.

Și așa a apărut întrebarea de mai sus, la care nu aștept niciun răspuns, desigur; mi s-a părut numai interesant să compar, fie și în treacăt, cele două preocupări pentru felul în care îți închei viața, pentru cuvintele rostite sau scrise chiar înainte de momentul crucial, pentru pregătirea minuțioasă a acestuia și pentru impactul ultimelor cuvinte asupra celor ce rămân în urmă.

Mai știți și alte exemple literare?

3 Comments

Filed under Citate, Lecturi

3 Responses to Cum ne pregătim pentru moarte?

  1. Și mie mi-a placut pasajul in care protagonistul zice ca este recomandabil sa ne pregatim din vreme ultima spusă. Ca să fie memorabilă. Și să rămânem astfel în memoria umanității (măcar prin asta) :))

    • Da, deși mă îndoiesc că cineva ar fi ținut minte după moarte pentru cuvintele (inspirate sau nu) pe care le-a rostit în clipele premergătoare. Cel mai probabil ar fi ținut minte pentru ce a făcut sau cine a fost în timpul vieții. Oricum, sunt amuzante exemplele date de Auslander și scenariile posibile. 🙂

  2. Când a murit, Kant a spus: Es is gut.

    Iar Goethe: Mehr Licht.

    Iar Samuel Johnson: Iam moriturus.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *