Monthly Archives: January 2016


How to Fight Lower Back and Shoulder Pains

Translators, just like so many other office workers, sit at their desks for hours, sometimes oblivious to the world around them, lost in their files, CAT tools, research (or, let's face it, on Facebook). When we're swamped, we even forget to get up and stretch a little, not to mention have lunch. Obviously, this routine is [...]

By |January 14th, 2016|General|0 Comments

My Translation-Related Pet Peeves

I'm sure that, whatever the field of work, you all have things you don't like to do, maybe making phone calls to clients or answering to your boss about where you've been on your 3-hour lunch break. A few years ago, when I was working as an employed translator, I made a list of pet peeves based [...]

By |January 8th, 2016|Translation|4 Comments